i know of nothing more calculated to make a man sick of this world than a stable yard on a rainy day 我覺得再也沒有比雨天的馬廄院子更令人厭煩的了。
the windows of my bed-room looked out among tiled roofs and stacks of chimneys, while those of my sitting-room commanded a full view of the stable yard 從臥室的窗口望出去,是一片磚瓦的屋頂和林立的煙囪;而從起居室的窗口往下看,則能望見整個馬廄院子。
the newcastle and england striker is planning for the future . scoring goals will be replaced by the competitive challenge of horse racing-from his own multimillion stable yard 這位紐卡和英格蘭隊的射手正在謀劃自己的未來:上場,進(jìn)球?qū)頃毁愸R的激烈挑戰(zhàn)所取代。